<xmp id="essuq">
  • <menu id="essuq"></menu>
  • <menu id="essuq"><tt id="essuq"></tt></menu>
    <nav id="essuq"></nav>
  • <noscript id="essuq"><wbr id="essuq"></wbr></noscript>
    <nav id="essuq"><code id="essuq"></code></nav>

    長安評論網

    加入收藏|設為首頁
    您現在的位置:首頁 >> 文藝前沿 >> 內容

    讀解|呂約:楊絳的意義

    時間:2016/5/29 15:42:40 點擊:

    編者按:

    5月25日凌晨1時10分,楊絳先生以105歲高齡辭世。對于這位經歷了“臺灣省”與“中華人民共和國”兩個歷史時期、創作生涯跨越“現代”文學與“當代”文學邊界的老人,我們寄托哀思,感念先生品格,同時將更多的目光投注到她的文字中,力圖闡發埋藏在“隱身衣”背后極易被遮蔽卻又極為重要的文學力度。《楊絳的意義》一文(節選自目前唯一全面論述楊絳先生一生文學創作的博士論文《楊絳論》,呂約著)將楊絳的創作視為一個“意義有機體”,對其進行總體性研究,清晰地勾勒出楊絳文學創作的歷程和獨特價值。

    讀解|呂約:楊絳的意義

    楊絳(張者供圖)


    楊絳的意義

    文|呂約


    一“對于我來說,研究楊絳這樣一位具有獨特詩意與文心的女性作家,是發乎性情的選擇。楊絳其文其思其人,深厚蘊藉而氣韻生動,是一個我希望潛心探究的語言之謎、精神之謎和文化之謎。解謎的過程,就是從各種可能的角度,與研究對象展開深入持久的對話。言有盡時,詩無達詁,而真正的對話不會終結。”


    對優秀作家的創作和作品進行總體研究,是文學基礎研究的重要領域之一。我的研究對象,是作家楊絳一生的文學創作。

    對于我來說,研究楊絳這樣一位具有獨特詩意與文心的女性作家,是發乎性情的選擇。楊絳其文其思其人,深厚蘊藉而氣韻生動,是一個我希望潛心探究的語言之謎、精神之謎和文化之謎。

    學術研究雖以客觀性和科學性為理想,但又不可避免地受到個人性情的驅動與影響,并以最終達致的心靈情感之滿足程度,作為自我檢驗的隱秘標準。清人章學誠的“學術性情”說,道出了學術研究中個人天性與情感的作用。所謂“學有至情”,治學的樂趣,不正是志在問道,而通于性情?

    在喧囂的當代文壇,楊絳披上“隱身衣”,將自己隱藏在語言文字背后。在文學史上,這一類的作家作品,雖可超越時代而流布久遠,卻難以成為一時之熱點,競逐之顯學。在我看來,探究這樣一位作家的畢生創作,讀解其中隱藏的精神信息,就像試圖揭開她所珍視的隱身衣,窺見其真身與靈魂,并探查其精神文化淵源。解謎的過程,就是從各種可能的角度,與研究對象展開深入持久的對話。言有盡時,詩無達詁,而真正的對話不會終結。


    二“作為融貫中西文化的民國一代作家所剩無多的代表之一,楊絳是一位具有二十世紀文學或文化標本意義的作家。楊絳的文學創作,時間跨度長,體裁種類多,審美價值高,是近年來文學研究界關注的熱點之一。但在已有的研究成果中,對作家作品的總體研究明顯不足。從中國現當代文學史的角度來看,楊絳創作獨特性的研究有待加強。”


    楊絳(1911—2016),原名楊季康,現當代作家,文學翻譯家,中國社會科學院外國文學研究所研究員。她一生經歷了“臺灣省”與“中華人民共和國”兩個歷史時期,創作生涯跨越“現代”文學與“當代”文學的邊界。楊絳于20世紀30年代前期開始散文和小說創作;40年代上海“淪陷”時期,以喜劇作家身份登上文壇;50—70年代中斷文學創作,轉向外國文學翻譯和研究;80年代以來,重新進入創作高峰期,持續至今,影響日增。

    從1933年發表散文《收腳印》開始,到2013年發表散文《憶孩時(五則)》為止,在整整80年的創作歷程中,楊絳創作了戲劇、小說、散文等多種文體的作品,還有翻譯作品和研究論著,其涉及文類之廣,在20世紀中國作家中并不多見。她的主要作品有《喜劇二種》,悲劇《風絮》,長篇小說《洗澡》,散文集《干校六記》、《將飲茶》、《雜憶與雜寫》,長篇記傳散文《我們仨》,長篇思想隨筆《走到人生邊上——自問自答》,等等。作為翻譯家,其翻譯的《堂吉訶德》、《小癩子》、《吉爾·布拉斯》、《斐多》等西方經典名著,產生了深遠影響。作為學者,其《菲爾丁關于小說的理論》、《論薩克雷〈名利場〉》、《李漁論戲劇結構》、《藝術與克服困難——讀〈紅樓夢〉偶記》等論文,也是學術精品。這些作品均收入8卷本《楊絳文集》(人民文學出版社,2004)之中。

    讀解|呂約:楊絳的意義

    楊絳部分作品(呂約供圖)


    按照創作時間和特點來劃分,楊絳的文學創作可分為三個時期。“早期階段”(20世紀40年代)為劇作家時期,主要以喜劇創作產生影響。50年代初期至70年代末為其文學創作“中斷期”,主要以文學翻譯和研究產生影響。“中期階段”(80年代至90年代)為創作的再生期或者稱“高峰期”,以散文《干校六記》、《將飲茶》,長篇小說《洗澡》等作品為代表,成為80年代的重要創作現象。“晚期階段”(21世紀以來)為“總結期”,以長篇記傳性散文《我們仨》,和長篇思想隨筆《走到人生邊上——自問自答》為代表,進入總結性和終極思考階段。

    作為融貫中西文化的民國一代作家所剩無多的代表之一,楊絳是一位具有二十世紀文學或文化標本意義的作家。楊絳的文學創作,時間跨度長,體裁種類多,審美價值高,是近年來文學研究界關注的熱點之一。但在已有的研究成果中,對作家作品的總體研究明顯不足。通過作家的評價史可以發現,在楊絳的創作成就與主流文學史的評價之間,存在一定的錯位,而對這種錯位的原因進行歷史的和美學的辨析,是我所冀望探討的一個方面。面對這樣一位存在“文學史安頓尷尬”(游離于文學史主脈)的作家,將其創作特質與文學史主流話語邏輯進行對照,可以發現二者之間的內在矛盾,并因此引出對現代漢語文學史主流話語傳統的反思。

    讀解|呂約:楊絳的意義

    誠如當代文學史家洪子誠在談到楊絳創作時所說的:“不少人有這樣的看法:無論是翻譯,還是小說、散文創作,楊絳都有令人印象深刻的成就和貢獻。比起有的多產作家來,可以說是以少許勝多多了。不過楊絳的魅力不是色調斑斕,一眼可以看出的那種。作品透露的人生體驗,看似無意其實用心的謀篇布局、遣詞造句,委實需要用心琢磨才能深味。”楊絳創作的數量并不算多,但其作品及其形式中所濃縮的美學價值卻不可低估,而且的確需要“用心琢磨”,察幾知微,才能體味。在現當代文壇上,由于楊絳及其文學創作呈現為一種 “隱逸”之姿,難以簡單地納入文學史敘述的各種集體潮流和宏大話語之中,這就對研究者的文本細讀與審美感悟力提出了更高要求。與此同時,面對形象大于觀念的文學作品,通過文本細讀和形式分析,往往能發現豐富多樣的文學性要素,卻難以套用既定成說的文學史概念來闡釋,這也對研究者“由多返一”、“由博返約”的歸納總結能力構成考驗。因此,為了突破楊絳研究現狀的“瓶頸”,首先要將楊絳的整個創作視為一個“意義有機體”,對其進行總體性研究。

    讀解|呂約:楊絳的意義

    從中國現當代文學史的角度來看,楊絳創作獨特性的研究有待加強。二十世紀中國文學史中的許多著名作家(比如郭沫若、茅盾、巴金、老舍、曹禺、丁玲等),都跨越了“現代文學”(1919—1949)和“當代文學”(1949—)兩個歷史時段,但他們在這兩個歷史時段的創作差異較大,并出現了風格上的斷裂。要保持個人創作風格的連續性,有三種可能,一種是隱身而擱筆(如沈從文等),一種是冒險而消失(如路翎等),還有一種是出走(如張愛玲等)。這三種方式楊絳都沒有選擇,她選擇“半擱筆”或“半隱身”姿態,文學創作中斷了,文學活動沒有中斷,而是轉入文學翻譯和文學研究。其翻譯和研究的選擇標準、審美趣味和潛在觀念,與“五四”文學一脈相承。待到80年代重新開始創作,其語體和文體的總體風格,與四十年代戲劇創作風格之間并無斷裂。這種一以貫之的語體和文體風格背后,究竟是什么在作支撐?僅僅依賴“啟蒙”或“革命”等承載社會歷史主流觀念的宏大詞匯,是難以解釋的,因而值得進一步深入探討。


    三“楊絳的文學創作打通‘現代生活經驗’與‘中國審美意境’之間的隔閡,實現了現代生活、民間立場與中國語言的有機結合;楊絳立足于對現代中國生活語言的藝術提煉,同時從語言的歷史傳統和民間傳統中汲取養分,鍛造出一種融貫古典與現代、雅言與俗語的新型語體,達到文質和諧、雅俗共賞的審美境界,實現了語言的歷史連續性與創新性的統一;楊絳的文學作品,既接續了中國文學文化的深遠文脈,又創造出具有現代自由精神的新的審美境界,這正是楊絳文學創作的文化意義之所在;楊絳人格精神的特征是,將傳統知識分子的人格理想,與現代知識分子的價值理性和獨立精神相結合,并且通過文學創作,將審美理想與人格理想合一。”


    我對楊絳畢生的創作進行了梳理和解讀,試圖闡明楊絳文學創作的藝術特征、美學風格、文化內涵和精神意蘊。盡管我的觀點已經出現在不同的章節之中,但我還是想利用最后的篇幅,進一步歸納總結楊絳的意義。沿著正文的思路,我希望進一步思考和回答的是:如何理解楊絳在中國現當代文學中的地位與意義?

     

    (一)楊絳的文學史意義


    作為跨越“現代”和“當代”兩個文學時期的作家,楊絳以其形態多樣而又具有精神統一性的創作,取得了多方面的成就,在20世紀中國文學中留下了獨特的印記。在戲劇、小說、散文領域,楊絳都有獨樹一幟的成就和貢獻。

    作為“1940年代”具有代表性的戲劇作家,她以其喜劇創作成就進入現代文學史。她的戲劇作品,已被視為中國現代喜劇的珍品、世態喜劇成熟的標志,尤其是她的戲劇創作中對現代中國經驗的表達,以及對中國民間語言的生動運用,為現代話劇的民族化做出了獨特貢獻。

    楊絳的小說創作,秉承現實主義文學傳統表達“人的真實”的現代文學精神,又接續了中國古典文學的優秀傳統。在以簡雋詼諧之筆刻畫世態人心方面,她是中國作家中少有的“簡·奧斯丁型”的寫作者。其為數不多的短篇精品和長篇小說《洗澡》,既是洞察人與現實世界局限性的諷刺作品,又以“莊重之輕”的藝術風格,體現了文學的審美超越精神。

    讀解|呂約:楊絳的意義

    青年時期的錢鍾書、楊絳


    在當代文學中,楊絳尤以散文家身份名世。作為文章家和文體家,她在散文領域的成就和貢獻是多方面的。在“新時期”以來的寫作中,她將知識分子的歷史責任感與作家的藝術思維有機地結合,以獨具一格的文學形式書寫歷史記憶,為歷史提供了“詩的見證”,又為文學注入了歷史情懷。她的散文融個體生命歷程、集體歷史記憶與終極思考于一體,拓展了散文文體的表達范圍,并創造了一種新的散文美學,成為當代散文中藝術性與思想性高度統一的典范。

    楊絳文學創作在現當代文學中的獨特貢獻在于,打通了現代生活和中國意境,將現代生活、民間立場與中國語言熔鑄為一個有機整體,而這正是“五四”以來的中國新文學在發展成熟的路途上無法回避的一大難題。楊絳散文的審美價值與歷史意義,決定了她在中國現代散文史中的經典作家地位。即便以“中國文章”的長時段眼光來看,她的一些珠玉篇章,也足以藏之名山,傳諸后世。在現當代文學中,楊絳文學創作的獨特價值在于,她打通了“現代生活經驗”與“中國審美意境”之間的隔閡,實現了現代生活、民間立場與中國語言的有機結合。


    (二)楊絳的語言藝術成就


    與那些多產型的作家相比,楊絳是一位惜墨如金的作家,或者說是一位注重“詞語煉金術”的“濃縮型作家”。她的創作數量并不算多,但作品中濃縮的美學價值卻不可低估。之所以如此,主要原因在于她對語言藝術的精益求精的追求。她的語言藝術成就,在現代白話漢語文學的語言演變史中,構成了一個不可忽視的文學現象。

    作為與古典文言文學傳統“斷裂”的產物,現代白話文語言一直處于發展階段和未成熟狀態,可資佐證的是,關于現代文學作品語言問題的反思,從五四時期一直延續至今。這是語言文字與其自身歷史的“斷裂”所帶來的后果。“斷裂”的文學觀與語言觀,雖然造就了新的文學和新的語言,其代價卻是,使得漢語語言文字喪失了自身的歷史連續性。帶有政治色彩的“一體化文學”時代,其工具論的語言觀和暴力話語模式,又進一步削弱了語言文字的審美屬性。在這樣的歷史語境之中,楊絳的文學語言,以溝通文學語言之“源”(民間生活)與“流”(文學語言自身歷史)的高度自覺的語言意識,以融通古典語言與現代語言的寫作實踐,創造了一種精純而富有表現力的文學語言,從表現力和審美性的角度,體現了現代白話漢語的潛能,從而彌補了現代白話文學語言“斷裂”所帶來的不足。

    讀解|呂約:楊絳的意義

    “我們仨”


    楊絳立足于對現代中國生活語言的藝術提煉,同時從語言的歷史傳統和民間傳統中汲取養分,以其獨特的詞語煉金術,鍛造出一種融貫古典與現代、雅言與俗語的新型語體,達到文質和諧、雅俗共賞的審美境界,實現了語言的歷史連續性與創新性的統一。在此意義上,她的語言藝術成就,及其所體現的高度自覺的語言審美意識,在當代文學的語言實踐中具有啟示意義。


    (三)楊絳文學創作的文化內涵


    楊絳美學風格的獨特性,源于其深湛的人文修養和廣博的文化視野。作為一位具有中西文化素養的作家和知識分子,楊絳將融貫中西、會通傳統與現代的文化意識,熔鑄于其文學實踐之中,在汲取不同文化傳統精華的基礎上,形成其獨特的精神個性與審美思維。一個世紀以來,在傳統和現代、東方和西方沖突交融的歷史進程中,中國知識分子的文化選擇,顯得尤為重要。陳寅恪所謂“其真能于思想上自成系統、有所創獲者,必須一方面吸收輸入外來之學說,一方面不忘本來民族之地位”;錢鍾書所謂“東海西海,心理攸同;南學北學,道術未裂”,兩位20世紀中國具有代表性的學者,都主張一種溝通中西古今,進而創辟新境的文化精神。楊絳則將這種現代知識分子的文化理想,作為其文學創作的審美理想,貫穿在其文學實踐之中。因此,她的文學作品,既接續了中國文學文化的深遠文脈,又創造出具有現代自由精神的新的審美境界。這也正是楊絳文學創作的文化意義之所在。


    (四)楊絳創作與知識分子人格精神


    在跨越“現代”與“當代”兩個文學階段的20世紀中國作家中,前后階段的創作出現反差乃至“斷裂”(另一種是選擇就此擱筆),幾乎成為一種普遍現象。在這一作家群體中,楊絳的獨特性在于,她選擇了“半隱身”(轉入文學翻譯和研究)和“再復出”的姿態。其前后期創作沒有出現精神上的“斷裂”,而是保持了審美風格的連續性和統一性。這種一以貫之的風格,是以歷史智慧和獨立人格精神作為支撐的。不為時勢所改變的風格的統一性與獨立性,源于人格的統一性和獨立性。

    讀解|呂約:楊絳的意義

    《干校六記》《洗澡》


    楊絳人格精神的特征是,將傳統知識分子的人格理想,與現代知識分子的價值理性和獨立精神相結合,并且通過文學創作,將審美理想與人格理想合一。其以《干校六記》和《洗澡》為代表的作品,體現了文學捍衛真實的良知與責任。在對待語言表達的態度上,她秉承“修辭立其誠”的中國文字傳統,將“修身”與“修辭”合二為一,并通過她的文學實踐,將作家和知識分子的理想人格與美學風格合而為一。因此,楊絳的人格中所體現的價值選擇,其意義不僅局限于文學創作,還為當代文學提供了一種精神層面的啟示。

    如果說楊絳的文學創作還留下什么遺憾的話,那就是她中途擱筆所導致的無法挽回的損失。她在生命與創作的黃金時期,置身險惡的環境,不得不中斷創作三十年之久,直到古稀之年重新恢復創作。雖然她晚年力作不斷,“暮年詩賦動江關”,創造了20世紀中國文學史中一個獨特的寫作現象,但她已“走到人生邊上”了。她的創作生涯中所留下的最大遺憾,是在她情有獨鐘的小說領域,未能留下更多作品,可謂未盡其志。八十高齡時銷毀長篇小說《軟紅塵里》的前20章手稿,當與“人生邊上”的徹悟有關,但于世而言,終是多了一重遺憾。而在社會歷史所造成的普遍缺憾中,未盡其才的中國作家,豈獨楊絳一人?

     

    本文節選自呂約博士論文《楊絳論》

    經作者授權發布,未經允許不得轉載

    部分圖片來自網絡


    Tags:楊絳 意義 
    作者:呂 約 來源:文藝報1949
    湖北快三 www.yh843.com | www.899111.com | 55229193.com | www.725518.com | 55gg8331.com | mgm.tt | www.yh234d.com | 365102.com | www.hjin3.com | www.9702xx.com | 1591qqq.com | www.087c.com | www.589234.com | www.108805.com | www.rycp165.com | 4022xx.com | www.88266h.com | www.bet3650214.com | 4255y.com | www.5856879.com | www.wn0001.com | 4444372.com | www.8080999f.com | 495663.com | 2381rrr.com | www.46630.org | 2613o.com | www.35918u.com | www.xpj778888.com | 383744.com | 4195dd.com | www.292085.com | tengbo105.com | xin98886.com | www.ihg5511.com | www.17848.cc | 854357.com | www.33358c.com | www.xpj0028.com | 444000x.com | www.774311.com | www.c44jj.com | e2554.com | 297555.com | www.78680o.com | www.4759ff.com | 3404w.cc | www.9356c.com | www.4797.com | yh88133.vip | www.276608.com | www.06386699.com | www.77164.com | yl6944.com | www.901391.com | www.71071w.com | 2546j.com | 4812j.com | www.6539y.com | www.999530.com | 9101901.com | wns88b.com | www.37377g.com | www.vns76999.com | so77777.cc | youfa99.vip | www.2418y.com | www.9hg0066.com | 53262vv.com | www.175969.com | www.78680f.com | www.29277u.com | www.hb598.cc | www.370179.com | hg91778.com | x5816.com | www.zcwf6.com | www.47506l.com | www.hg226.cm | 5856e.com | 243d10.com | www.89777v.com | www.tm012.com | 98345h.com | 4323y.com | www.2934l.com | www.00773y.com | www.23776.com | 97789.com | 8827aa.com | www.73736b.com | www.5xcai.vip | 54443g.com | 112o.net | www.178761.com | www.13434g.com | www.178222a.com | 97297s.com | 095.com | www.53900o.com | www.yun877.com | www.55526z.com | www.gh0092.com | 26668t.com | www.50054o.com | www.77802w.com | www.65066bb.com | www.hggj.ac | 01234ss.com | 3178qq.com | www.768997.com | www.aa888.cc | www.c51kk.vip | 88904242.com | 4165t.com | 3178qq.com | www.738070.com | www.8582qq.com | www.27363e.com | www.yinhe9507e.com | 22442007.com | 99889193.com | www.047788.com | www.25688p.com | www.4521n.com | www.33225.com | 28824w.com | 4340g.com | n62365.com | www.863630.com | www.5856857.com | www.8316.com | www.fh9000.com | 2381d.com | cc4255.com | 58222aa.com | www.346911.com | www.32123b.com | www.07679g.com | www.7759333.com | www.777444d.com | 44112229.com | 57157m.com | yy080com | 66335002.com | www.178167.com | www.062wy.com | www.zzwyl.com | www.9980.la | www.246123.com | www.80a88.com | 2015.com | 3656rr.com | 35590088.com | 99151i.com | www.43131s.com | www.900241.com | www.68682f.com | www.68365a.com | www.00773f.com | www.hg8052.com | www.330099w.com | www.68666k.com | 7439.com | 33382r.com | 47751.com | 87621.com | 075yy.com | www.504633.com | www.911888aa.com | www.99340.cc | www.83033w.com | www.3775c.com | www.lhg5555.com | www.27363n.com | www.138555.com | www.7036ee.com | www.ylg09.com | 1463h.com | 22296hh.com | 80850kk.com | 56987yy.com | vns00bb.com | 01885w.com | 8881480.com | 99009193.com | pp4675.com | 1770o.com | 3169h.com | 66300vip21.com | www.340477.com | www.583792.com | www.896165.com | www.936317.com | www.33qxc.com | www.lfu8.com | www.cb0999.com | www.66kcw.com | www.3416w.com | www.6364n.com | www.3890a.com | www.14412.com | www.33112l.com | www.727563.com | www.09088.com | 228888b.com | 76543z.com | 588eee.cc | 883399g.com | pp56988.com | 1077uu.com | 2698v.com | 2543002.com | h00351.com | www.81866c.com | www.mgm8699.com | www.2ag88.com | www.456589.com | www.87680r.com | www.7111s.com | www.jb11111.com | www.911955.com | www.890555.com | www.91gwa.com | www.361cp.cc | www.4996gl.com | www.69567x.com | www.5856882.com | www.7714v.com | www.50024s.com | www.yi328.com | www.877802.com | www.366019.com | 8449ww.com | js345o.com | 66066o.com | 009900n.com | 4136f.com | 80368ff.com | www.2408a.cc | www.596709.com | www.039079.com | 3258h.com | 7am.vip | 4455634.com | JS1388n.com | 7744nnn.com | www.cr1112.com | www.69096q.com | www.35252s.com | www.115527l.com | www.5856871.com | www.94580.cc | www.546868.com | x9983.com | 1675ff.com | 9068ww.com | yy56988.com | www.621155c.com | www.699a.cc | www.k30.com | www.xyh6001.com | www.71399h.com | www.914905.com | www.53900a.com | bbb5682.com | hhgz98.com | 914905.com | www.1113hg.com | www.499789.com | www.hjdc2008.com | www.50024b.com | www.403189.com | 3467s.cc | 22098q.com | 18775c.com | www.56855r.com | www.04567c.com | www.16065g.com | www.807839.com | 9411xxx.com | jxf963.com | 3245t.com | www.33569900.com | www.9737cc.com | www.4923f.com | www.653182.com | 4809w.com | 77606s.com | ms024.com | www.hg2312.com | www.80188c.com | www.66332j.com | www.55djcp.com | xxxx0122.com | vip9895.com | www.660011xl.com | www.8905s.com | www.757zf.com | 3822z.com | gui474.com | www.ou95990.com | www.15425.com | www.x5088.com | www.801896.com | 38244w.com | 55797o.com | www.jw2299.com | www.578371.com | www.5484d.com | q72227.com | 3788nn.com | www.0505v.com | www.2206488.com | www.75538c.com | 112k.net | 5733emv.com | www.0860b.com | www.1108598.com | www.00ac.com | 59599r.com | 20054488.com | www.53848.com | www.1466r.com | www.362322.com | YL18438.com | www.033033j.com | www.58665f.com | www.36166c.com | 3045533.com | 2127zz.com | www.153995.com | www.9996yy.com | www.156518.com | 01234uu.com | www.333133p.com | www.w84d.com | www.358268.com | 7799sj.com | www.cp5000e.com | www.69567z.com | www.538578.com | 8381r.com | www.7830d.com | www.07679k.com | www.406577.com | 3890q.com | www.2888.so | www.75600b.com | www.183587.com | 11c53.com | www.5968j.com | www.379.net | jj2649.com | 83086k.com | www.27363y.com | www.fen09.com | 3421w.com | www.j3577.com | www.60886a.com | www.095005.com | 7720c.com | www. | www.912480.com | sha9966.com | www.pj9704.com | www.954321l.com | jxddcs.com | 58339.com | www.1429e8.com | www.372879.com | 5135j.com | www.vns3938.com | www.5658.cc | 5651g.com | www.330099p.com | www.139975.com | 1407r.com | www.94911.cc | www.656659.com | 009900r.com | 1064f.com | www.742388.com | js111js.com | 2998z.com | www.535087.com | xycp88.com | 54140077.com | www.c93919.com | 2998a.com | www.lpj555.com | www.3479m.com | 1407r.com | www.as0099.com | www.28891c.com | 89892ss.com | www.77537r.com | www.77801d.com | g00351.com | www.amjs799.com | www.33tdc.com | 30019kk.com | www.88c668.com | www.546599.com | 55818z.com | www.u32031.com | 00115003.com | www.4625p.com | www.51515m.com | 3999.com | www.551c93.com | www.52303a.com | 78117799.com | www.868557.com | 4036oo.com | www.23545.com | www.607263.com | 6641818.com | www.272018.com | 34r35.com | www.pj12567.com | www.hw8222.com | 0069.com | www.2997774.com | 2222k28.com | www.97780099.net | www.635893.com | 65005k.com | www.81608e.com | dingji0088.com | www.76775a.com | www.290165.com | www.sjs06.com | www.90305f.com | 40033ww.com | www.4078x.com | 0015pp.com | www.hnjxjd.cn | www.609816.com | hg168y.com | www.99638f.com | ddd1915.com | www.115527w.com | 29977.com | www.vns3938.com | 7196f.com | www.21365mm.com | www.937150.com | 0022886.com | www.97655j.com | 36401100.com | www.07679n.com | 7605k.com | www.klcp88.com | 35222vv.com | www.hg474.com | www.77803i.com | www.9996xx.com | www.719113.com | j15hh.com | www.3479f.com | 253503.com | www.7714y.com | b6267.com | www.642683.com | 8159t.cc | www.792086.com | q45638.com | www.332337.com | 4997p.com | www.qx.cc | youleseo.com | www.1429g1.com | x33k.vip | www.704907.com | cc63777.com | www.606668.com | 29918v.com | www.6880ii.com | 28839k.com | www.a88.com | 22207z.com | www.30350q.com | 0485.com | www.97828f.vip | hhh4255.com | www.hg810.com | p88812.com | www.66621j.com | 857330.com | www.3479z.com | 6423g.com | www.921399.com | www.1389m.com | www.589467.com | www.2846e.com | 9964b.com | www.206000.com | b01234.com | www.hg98097.com | 4997p.com | www.3434ccc.com | 6150u.com | www.61233f.com | 8977.com | www.655021.com | www.9679v.com | s2146.com | www.th1199.com | 192929.com | www.63606k.com | 4955h.com | www.50051t.com | www.9130.com | www.257015.com | www.05789.com | 65561199.com | www.99552ii.com | df8f.com | www.5xcu.com | www.333133p.com | 517801.com | www.4406488.com | 0805y.com | www.4798.cc | bcylc33.com | www.281566.com | www.hg3882.com | 29918h.com | www.xx888.cc | jl22222.com | www.550973.com | www.tk828.com | 1288dd.com | www.hg77701.com | 83086p.com | www.324611.com | www.0866.com | yzyz02.com | www.06662.com | www.252388.com | 4052o.com | www.4136n.com | v5429.com | www.c1370.com | www.xpj238886.com | yh55.com | www.6678568.com | 6423j.com | www.29277v.com | www.b32939.com | tt6829.com | www.878466.com | www.577444.com | 1213121.com | www.75538c.com | www.333133n.com | 566671122.com | www.flb904.com | 1288ss.com | 11ii8331.com | www.vnsr938.com | hhhhh777.com | 11wb8.com | www.9822ac.com | 6245a.com | www.081307.com | www.848777r.com | 685555.com | www.225065.com | www.6661ylg.com | 444000h.com | www.178211.com | www.5588kk.com | ued888.com | www.178753.com | www.4996ah.com | i2894.com | k00351.com | www.5719d.com | yabo4000.com | 6830.com | www.hg99976.com | www.a4568.com | 3679rr.com | www.3126a.com | www.33ms33.com | 3467j.am | www.544010.com | www.28000p.com | 7935u.com | 55818s.com | www.amjs119.com | www.hg8662.com | js6444.com | www.022js.cc | www.1156oo.com | 20772222.com | hg95950.com | www.11599068.com | www.333133r.com | 25288h.com | www.ct8822.com | www.jy738.com | 7989b.com | 500000953.com | www.5337933.com | www.hg3455.com | 3807q.com | www.287916.com | www.40288l.com | www.799007.com | xpj677m.com | www.hx1162.com | www.365099.bet | 59964vv.com | pjxizang.com | www.068wy.com | www.rycp048.com | 33115qq.com | k5429.com | www.987jc.com | www.jl226.com | js38886.com | 2021ppp.com | www.okw2.com | www.3188888.com | www.876445.com | p89.cc | www.599290.com | www.6687g.com | www.7776358.com | 500c6.com | nn7742.com | www.96386p.com | www.1234118.com | 3245999.com | vv879101.com | www.836595.com | www.063801i.com | www.87680t.com | 77606h.com | 333235.com | www.50732s.com | www.5504f.com | www.86611s.com | 5429j.com | www.281566.com | www.89777z.com | www.808msc.com | 55155s.com | feicai0853.com | www.362477.com | www.scfyou.com | www.9ag88.com | 73567tg12.com | 00005145.com | 1389.com | www.220v.cc | www.11521.com | www.367888a.com | 3178u.com | 991682.com | www.230966.com | www.a991qp.com | www.8839zz.com | www.kf5656.com | 650877.com | l5429.com | www.534457.com | www.h3658.com | www.9966.so | www.hg97hg97.com | 55331b.com | 138.am | www.178385.com | www.50788r.com | www.6880vv.com | www.794933.com | 5856n.com | tt888c.com | 7894x48.com | www.621416.com | www.dayou567.com | www.5981u.com | www.375375d.com | www.63568.com | www.3846k.com | www.r22365.com | 99151v.com | q1458.com | jj1331.com | www.606530.com | www.97655g.com | www.00778h.com | www.88803.com | www.546001.com | 159666t.com | 3mgmqqq.com | 69990g.com | www.550423.com | www.39500n.com | www.742022.com | www.0886drf.com | www.655666c.com | 131a.net | 4255qqq.com | 8381o.com | vns8o.com | www.249880.com | www.ya619.com | www.dsj11.com | www.256531.com | www.8722msc.com | www.22885004.com | www.6248j.com | tz397.com | 4036bb.com | 61326622.com | feicai0792.com | www.363116.com | www.24czj.com | www.9646c.com | www.44118a.com | www.58665r.com | www.hg9948.com | www.07078006.com | ylzz4444.com | emr9836.com | 4165i.com | bet22885.com | pj12323.com | 33432f.com | www.183699.com | www.853199.com | www.9478n.com | www.86333.com | www.c3846.com | www.9170106.com | www.5049q.com | www.k3322.com | www.pj05.com | www.3643m.com | www.936699.com | 4195k.com | 2381aa.com | 7720i.com | 3242i.com | hg10g.com | 0234ww.com | 863873.com | 4270jj.com | 3405s.com | o2306.com | 259009.com | 30019q.com | www.290282.com | www.354277.com | www.581905.com | www.767387.com | www.976527.com | www.ya044.com | www.3126e.com | www.86079.cc | www.50090.cc | www.9149j.com | www.50054f.com | www.76520n.com | www.3036222.com | www.7239t.com | www.99099hh.com | www.26163e.com | www.87668g.com | www.77803c.com | www.81520z.com | www.80065m.com | www.50054y.com | www.33112k.com | www.15256.cc | www.004ac.com | www.jcai3.com | www.998786.com | www.898418.com | www.657399.com | www.530126.com | www.330652.com | www.175568.com | 29918l.com | 238sj.com | qhc50.com | 86811a.com | 3559s.com | hc.cc | 6704888.com | 1253-2.com | 0747l.com | 2019u.cc | www.pj9087.com | www.4625g.com | www.hg6208.com | www.771990.com | www.bai3344.com | www.jz298.com | www.33111122.com | www.47707.co | www.ylvip.tv | www.31744.com | www.960777a.com | www.506257.com | 9288.us | 66300vip19.com | 86688007.com | w69441122.com | 33318i.com | 2373m.com | www.7435y.com | www.9679x.com | www.009.happy001.biz | www.6606488.com | www.776887.com | www.5856877.com | www.26299b.com | www.878749.com | www.150962.com | 52599f.com | 4136l.com | so666.cc | qycp04.com | www.yh6878.com | www.msc51.com | www.135755555.com | www.79095z.com | www.31795.com | www.okw7.com | www.136506.com | mgm3242s.com | 11453322.com | 8381s.com | www.6177a.com | www.msc83.com | www.1111yh.vip | www.63568.com | www.9478b.com | www.500285.com | 1331cc.com | 98345m.com | uc02.cc | www.hg567000.com | www.hg8141.com | www.593152.com | www.88065c.com | www.721709.com | 8901d.com | 793929.com | 2934i.com | www.87680w.com | www.5966kkk.com | www.8577c.cc | www.6539x.com | www.217880.com | 08820055com | 4541r.com | www.da888yl.com | www.pj2212.com | www.bwinyz09.com | www.0270y.com | www.590477.com | 3122y.com | 77606a.com | 1408m.com | www.73800.com | www.2021i.com | www.26163b.com | www.155233.com | 7726bbb.com | 87578y.bet | www.88837h.com | www.sbd023.net | www.yh7772.com | www.570981.com | feicai0311.com | 112u.net | www.hg7575.com | www.baifucp.com | www.21365.com | www.324077.com | 8899vn77.com | 99151u.com | www.tyc990a.com | www.630269.com | www.999hy.cc | 4195599.com | 4288n.com | www.yddc00.com | www.lm55.com | www.208339.com | www.271902.com | 2998v.com | 5443f.com | www.533589.com | www.hr1844.com | www.602255.com | cc4675.com | ff2205.com | www.77099.com | www.7240c.com | www.562500.com | 38818.com | 1483hh.com | www.lyhltj.com | www.bet73.com | h7742.com | 67890d.com | www.am88800.com | www.7415l.com | www.055m.cc | 2820k.com | 33ss8332.com | www.hxcp300.com | www.wnsr118.com | www.493351.com | 1213com.com | www.wn2048.com | www.6666yh.com | www.022yn.cc | 93996a.com | 3089r.com | www.yh8396.com | www.60123f.com | p1app.com | 99345dh.com | www.654777.com | www.506116.com | tuchong.com | 9694s.com | www.987788.com | www.89888.com | 16690022.com | 55797b.com | www.jm49.com | www.29277f.com | daohang3801.com | 2569003.com | www.466587.com | www.061wy.com | 1397.am | www.222544.com | www.js79900.com | www.546411.com | 4165i.com | www.hg7869.com | www.665534.com | 2535b.com | 3379n.com | www.79500h.com | www.hm5577.com | 99bo.me | www.d276.com | www.2234.im | 4195t.com | 55797t.com | www.c155d.com | www.cp701.vip | 444000.com | www.jz352.com | www.035647.com | hg1698.com | www.66664400.com | www.45598f.com | www.266991.com | 6261n.com | www.l7793.com | www.hj9668.com | 1294n.com | www.vns799.com | www.81233z.com | 1114116.com | www.vns66999.com | www.68365e.com | 55818d.com | 5077888.com | www.1754s.com | www.80767a.com | 500000579.com | www.5099qq.com | www.335243.com | q888.tv | www.68806.com | www.575872.com | 6261x.com | www.77ok.com | www.526609.com | c5429.com | www.4963vv.com | www.397760.com | df8d.com | www.4136i.com | www.106726.com | 4023e.com | www.gbt0201.com | 11yy8331.com | 78113366.com | www.f98478.com | k1458.com | www.1347-03.com | www.4323x.com | 56978.com | www.004716.com | www.99jtk.com | mmm4165.com | www.77731m.com | www.361944.com | 3844ss.com | www.y0112.com | 3379z.com | www.hg002222.com | www.84499z.com | 030991.com | www.hg920.com | www.653750.com | 0193300.com | www.8080999c.com | 0029d.com | www.8694e.com | www.33588x.com | 8037dd.com | www.dfh210.com | www.259291.com | ca3055.com | www.5856878.com | 6195jp.com | www.787116.com | www.558423.com | 2418v.com | www.js36686.com | am1818.cc | www.88119b.com | www.514177.com | 6660458.com | www.6939q.com | xh9.com | www.66c668.com | www.33588u.com | www.4759qq.com | www.73166f.com | 4488m.com | www.316088.com | 28747.com | www.hg2219.com | www.769639.com | 22296vv.com | www.1128229.com | 77463.com | www.4212b.com | 365288.bet | www.15515533.com | www.903212.com | feicai0599.com | www.9989576.com | yth67.com | www.8473p.com | 2096r.com | www.11119ee.com | www.370766.com | www.pj550077.com | www.50080l.com | 00048t.com | www.63800v.com | 6261ww.com | www.1111yh.vip | ms38648ff.cc | www.160345.com | www.71399e.com | www.39695q.com | www.858856.com | 15a4.net | www.8039g.com | 2776f.com | www.6126.com | 73hg.com |